DVD-AUDIO-SPIELER-TEST AUS STEREO 1/2000
CDSTORY dvd-audio/die ersten player
1 wtmott IA 11
ftSTIVAt
M
1
c
£F a
Technics
у
aï
■f? ,t
у
Щ
:
AUDIO
vVl
JM
48 kHi 24 bit S CfMJinal Simo-md _ '
96 kHi / 192 |cH* 24 b» î»*r«o
*
'Г . - -
4
INFO
Ч . ,
44.1 кИї 16 Ь
>1
S(»r,o
dl*
INCOGNITO
Btipbafn
DVO Mto
r j É u â
Zu Vergleichszwecken hatte Panaso-
nic-Aufnahmeingenieurin Michiko
Ogawa (oben) Titel von Incognito und
Pat Metheny live im CD- und DVD-
Audio-Format aufgezeichnet
len Verbreitung des Systems zum
Trotz müssen die Player von
Pioneer und Technics als ernst-
zunehmende HiFi-Komponen-
ten gelten.
So besitzt etwa der Pioneer ne-
ben seiner kompletten Ausstat-
STICH WORT -
„Virtual Battery"
Schaltung, die mit Hilfe
eines Mos-Fets und ei-
nes Kondensators eine
Batterie imitiert, wo-
durch Störkomponenten
in der Spannungsversor-
gung eliminiert werden.
tung (siehe Tabelle)
ein dreilagiges Sand-
wich-Chassis,
das
besonders gut klang-
mindernde
Reso-
nanzen
vermeiden
soll. Das nach dem
Vier-Kammer-Prin-
zip
aufgebaute
Gerät, bei dem Interaktionen
zwischen Netzteil, Laufwerk so-
wie den digitalen und analogen
Stufen vermieden werden sollen,
zeigt auch durch seine akustisch
bedampfte Schubladenfront -
sie wird per Feder und Vlies von
der Lade entkoppelt - und die
separate Stromversorgung der
Audio-Schaltkreise,dass Pioneer
sich ein hohes Ziel gesetzt hat.
Weitere Spezialitäten sind der
Regelkreis für eine besonders
rauscharme,
niederohmige
Spannungsversorgung oder die
separate Takterzeugung für den
D/A-Wandler. Für die beiden
Frontkanäle kommt an dieser
Stelle der neue 192-kHz-Chip
1853 von Analog Devices zum
Einsatz. Die weiteren Kanäle
sind mit Teilen von Burr-Brown
und Motorola bestückt.
Beim Wandler des Technics
handelt es sich um eine F.igen-
entwicklung der Technics-Mut-
ter Matsuhita, die die Vorzüge
von Ein- und Multibit-Wand-
lern miteinander vereinen soll.
Auch der DVD-Al 0 setzt auf ei-
ne mehrlagige, vibrationsfeind-
liche
Gerätebasis. Wie
beim
Pioneer bekommen die Funkti-
onskreise des feinen Spielers ihre
Energie aus individuellen Quel-
len geliefert, wobei die bereits
von anderen Technics-Kompo-
nenten bekannte „Virtual Bat-
tery“-Pufferstufe für störungs-
freien Fluss sorgen soll. Der be-
sonders streuarme „R-Core“-
Trafo und die in Hörsitzungen
als klanglich beste ermittelten
„TA-KEII“-Kondensatoren sind
zumindest in den oberen Preis-
klassen Technics-Standard.
Neu ist hingegen das automati-
sche „Digital Re-Master Proces-
sing“ bei der CD-Wiedergabe. Es
rechnet die originale Abtastrate
von 44,1kHz auf 88,2kHz hoch
und erweitert so die Bandbreite,
was einen späteren Einsatz des
Digitalfilters ermöglicht.
Zu glauben, dass der DVD-A10
damit den besten CD-Spielern
Pioneer und Technics haben ihre
DVD-Audio-Spieler mit den besten elektronischen
wie mechanischen Zutaten ausgestattet
L H D U n n c r u n 1
Modell
Pioneer
Technics
M inim um /
DV-828A
DVD-A10
M axim um
Klangqualität (CD)
Frequenzgang (siehe auch Diagramm)
m axim ale Pegelabweichung ohne Emphasis dB
-0 .4
- 0 2
1/0.2
m axim ale Pegelabweichung m it Emphasis dB
-0 .2
-0 .2
1/0.2
Rechteckverhalten
gut
gut
Im pulsvertialten
gut
gut
Klirrfaktor (400 Hz) bei - 6 0 dB
%
1,00
0.3
5/0,2
Aliasing-Verzerrungen (10 kHz) bei -3 0 d8
(im hörbaren Bereich)
%
0,02
0.01
1/0.01
W andlerlinearität: A bw eichung bis -9 0 dB max. dB
6.8
0.05
5/0.5
R ausch ab stan d D igital N u ll"
dBA
111
100
90/110
Quantisierungsrauscbabstand 400 Hz/0 dBdB
95
93
75/95
Ausgangsspannung bei 0 dB
V
1,98
2.04
Kanalabweichung
dB
0.003
0,03
0.2/0
Ausgangswiderstand (1 kHz)
fixed kOhm
0.33
1,03
3/0.2
variabler Ausgang bei - 6 dB kOhm
-
-
3/0.2
Praxistauglichkeit (CD)
A btastsicherheit bei
Störungen der Iniorm ationsspur
sehr gut
sehr gut
Störungen der Oberfläche
gut
sehr gut
Erschütterungen
gut
gut
Laufgeräusch CD
leise
leise
Laufgeräusch DVD
leise
leise
M ittle re Anfangszeit
s
10.8 (CD)
11,2 iCO)
10/5
M ittle re Zugriffszeit
s
1.3
1,4
4/1
Allgemeines
Leistungsaufnahm e: N ec-aus/Standby/Leerlauf
0 /—/2 6
- /3 /1 9
W
Garantiezeit
M onate
24
24
Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe)
cm
42/15/37
43/13/28
Die Spalte M m im um /M axim um gibt die Spanne zwischen einem gerade noch akzeptablen und einem sehi
guten M e ß w e rt an.
AUSSTATTUNG
Modell
Pioneer
Technics
DV-828A
DVD-A10
DVD-Wiedergabe
AC-3/MPEG-2-Decoder integriert
• /-
• /-
A udio-W andler-Auflösung maximal
24 Bit/192 kHz
24 Bit/192 kHz
Video-W andler
10 B it
10 b it
Bildausgange Scart/RGB/S-Video/Cinch/YUV
21912
/•/•
2/9/9/21-
Digitalausgang fü r AC-3/MPEG-2/PCM/OTS
• / • / • / •
9/9/919
96-kHz-PCM-Ausgabe
•
9
Standbild/Zeitlupe
• / •
9 / 9
Dynamik-Kompression schaltbar
•
9
CD-Wiedergabe
C0-R/CD-RW abspielbar
• / •
Programmierung norm al/weglassend
• /-
• /-
Zufallsw iedeigabe/A nspielautom atik
• / •
• /-
W iederholung Titel/gesam te CD
• / •
9 1 9
Program m e/Ausschnitt
9 / 9
CO-Text-Anzeige/lndexanzeige
- /•
Zeitanzeige. Titel-/Titelrest-/G esam tzeit
• / • / •
9
/
9 / 9
Allgemeines
Direkte Titelw ahl/Indexanw ahl
• /-
9 / 9
Suchlaufgeschwindigkeiten CD /0V0
1 /3
1/3
Audio-Ausgange. Ana log variabel/fest
-n
- /•
Kopfhörer variabel/fest
-
• /-
O igital koaxial/optisch
9 1 9
9 / 9
Fernbedienung beigepackt
•
9
Gehäusefaröen
gold
champagnei
M e ta llfron t
•
•
Sonstiges
Sechs-Kanal-
Sechs-Kanal-
Analogaus-
Ausgang, Bild-
gang
Ausgange
abschaltbar
180 STEREO 01/2000
180
30 JAHRE STEREO
